MR. FAHRENHEIT
Instagram: @MisterrrFahrenheit
Baik, mari lakukan ini untuk terakhir kalinya.
Namaku Peter Parker.
Aku telah digigit laba-laba radioaktif.
Dan selama 10 tahun...
Akulah satu-satunya...
Spider-Man.
Kuyakin kalian tahu sisanya.
Dengan kekuatan yang besar, datang tanggung jawab yang besar.
Aku telah menyelamatkan banyak orang, jatuh cinta, menyelamatkan kota.
Lalu kuselamatkan kota lagi.
Lagi dan lagi.
Dan lagi.
Dan aku pernah...
Melakukan ini.
♪ Get on up Get yourself together ♪
♪ Drive that funky soul ♪
Kita tak perlu membicarakan ini.
Lihat, aku ada di buku komik, di kotak sereal...
Punya album natal...
Aku punya lagu yang bagus.
♪ Spider-man Spider-man ♪
Dan pernah menjadi es krim.
Maksudku, aku pernah terlihat buruk.
Meski begitu...
Aku masih suka menjadi Spider-Man.
Siapa yang tak suka?
Tak peduli berapa banyak pukulan yang kuterima...
Aku selalu bisa bangkit lagi.
Karena satu-satunya yang berjuang untuk kota ini dan sering dilupakan...
Hanyalah aku.
Hanya ada satu Spider-Man.
Dan kalian sedang melihatnya.
♪ Ooh ♪
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
♪ Needless to say... ♪
♪ Nevertheless Callin' it quits ♪
- ♪ Now, baby, I'm a wreck ♪ - Miles!
Miles, papá, waktunya ke sekolah!
Miles!
- Miles! - Ya! Ya?
Kau sudah selesai berkemas ke sekolah?
Ya.
Aku sedang menyetrika baju terakhirku.
♪ You're a sunflower... ♪
Ayolah, kau sudah besar sekarang.
- Tunjukkan itu ke gurumu. - Miles!
Dimana laptopku?
Jika kau ingin diantar ayah, kita harus berangkat sekarang.
Tidak, Ayah, aku jalan kaki saja.
- Tanpa sopir pribadi sesekali. - Baiklah.
- Miles! Cepatlah. - Sebentar!
- Cepat! - Sebentar lagi.
Bu, aku harus berangkat.
Sebentar.
Sampai jumpa Jumat depan.
Lihat, siapa yang kembali? Yo, apa kabar, bro?
Hei, aku hanya kebetulan lewat sini. Bagaimana kabarmu?
Yo, Miles! Kau merasakan gempa semalam?
Bicara apa kau? Aku tidur nyenyak semalam.
- Bagaimana sekolah barumu? - Mudah sekali.
- Kami merindukanmu, Miles. - Kau merindukanku? Aku masih tinggal di sini!
Tunggu, kau merindukanku?
Sial!
Yang benar saja.
Serius, ayah. Aku jalan kaki saja.
Kau bisa jalan sepuasnya Sabtu nanti saat semua stiker itu sudah kau lepas.
Ayah melihatnya? Itu bukan punyaku.
Dan dua stiker kemarin di Clinton?
Ya, itu punyaku.
Lihat itu! Kedai kopi baru lagi.
- Kau melihatnya? - Tentu saja, ya.
- Apa namanya? - Foam Party.
Foam Party? Yang benar saja.
Semuanya mengantre. Kau melihatnya?
Aku melihatnya.
Itu kedai kopi atau diskotik?
Ayah, kau sudah ketinggalan jaman.
Ada banyak laporan...
mengenai gempa misterius yang terjadi semalam.
Sumber dekat Spider-Man bilang dia sedang mencari masalah.
Spider-Man, orang yang berayun sehari sekali...
zip-zap-zop dengan topeng kecilnya dan tak pernah peduli sekitar, kan?
Ya, Ayah. Benar.
Sementara, orang-orangku di luar sana...
hidup normal, tanpa topeng.
- Kami tunjukkan muka kami. - Cepat, aku kenal anak-anak itu.
Dengan kemampuan yang besar, datang tanggung jawab yang besar.
Bukan seperti itu pepatahnya.
Aku suka serealnya. Aku puji dia.
Astaga, bukankah polisi suka menerobos lampu merah?
Ya, sebagian melakukannya. Tapi tidak dengan ayahmu.
♪ My memories keep begging ♪
♪ For someone else ♪
♪ I know this feeling, yes I know it very well ♪
Kenapa aku tidak boleh kembali ke Brooklyn Middle?
Kau sudah memutuskannya sejak dua minggu lalu.
Tak perlu kita bahas lagi.
Aku hanya merasa sekolah baru ini untuk kaum elit.
- Kaum elit? - Dan aku lebih suka...
sekolah biasa di antara teman-temanku.
Temanmu? Mereka juga temanmu.
Aku di sini karena memenangkan undian bodoh.
Tidak, kau lulus tes masuk sama seperti yang lainnya.
Kau punya kesempatan di sini. Kau mau membuangnya?
Kau mau berakhir seperti pamanmu?
Apa yang salah dengan Paman Aaron? Dia orang yang baik.
Kita membuat pilihan hidup sendiri.
Rasanya aku seperti tidak punya pilihan.
Kau tidak punya!
Ayah menyayangimu, Miles.
Ya, aku tahu, Ayah. Sampai Jumat depan.
- Harusnya kau balas "aku menyayangimu." - Ayah, kau serius?
Ayah ingin dengar, "Aku menyayangimu, Ayah."
Ayah mau dengar aku bilang itu?
Ayah menurunkanku di sekolah.
- "Aku menyayangimu, Ayah." - Lihat tempat ini.
"Ayah, aku menyayangimu."
Ayah, aku menyayangimu.
Dimengerti.
Tolong ikat sepatumu.
"Aku menyayangimu, Ayah."
Hei, selamat pagi. Apa kabar?
- Akhir pekan yang singkat? - "Dimengerti."
Astaga! Ini memalukan.
Kami memakai jaket yang sama.
Hei, sepatumu belum diikat.
Ya, aku tahu. Ini gayaku.
♪ Theory is that All matter is composed ♪
♪ Of at least three ♪
♪ Fundamental particles ♪
Siapa yang bisa jawab XY ini?
Itu disebut silogisme.
Baca Bab II Ekspektasi Besar.
Ada PR untuk tekanan volumetrik.
Esai lima halaman dengan kesimpulan yang ditekankan.
...kemungkinan lain yang tak terhingga.
Bisa jadi ada semesta dimana aku memakai baju merah.
Atau memakai celana kulit.
Tn. Morales, menyelinap di kegelapan. Kau terlambat lagi.
Einstein bilang waktu itu relatif, kan?
Mungkin aku tidak terlambat. Mungkin kalian yang kepagian.
Maaf, di sini sunyi sekali.
Kau mau berdiri terus di sana...
atau kau mau duduk?
Semesta kita, kenyataannya, hanya satu dari semesta lain...
yang terbentuk pada saat yang bersamaan.
Terima kasih untuk semua orang yang berada di Yayasan Keluarga...
- Aku suka leluconmu. - Benarkah?
Tadi itu tidak lucu. Itu sebabnya aku tertawa.
Tapi itu pintar, aku menyukainya.
Kurasa tidak.
Aku pernah melihatmu sebelumnya.
Setiap pilihan yang kita buat...
akan menciptakan kemungkinan lain yang tak terhingga.
Bagaimana jika tak terbatas?
Nol? Jika dapat nilai ini lagi...
kau mungkin harus keluarkan aku dari sini, benar kan?
Mungkin aku tak pantas berada di sekolah ini.
Jika seseorang dengan penutup mata menjawab...
pertanyaan benar/salah secara acak...
kau tahu berapa nilai yang akan dia dapat?
- 50%? - Benar!
Satu-satunya cara untuk dapatkan semua jawaban yang salah...
adalah dengan mengetahui jawaban mana yang benar.
Kau sengaja ingin keluar.
Dan aku tidak akan membiarkanmu keluar.
Kuberi kau tugas esai pribadi.
Bukan soal fisika, tapi soal kau...
dan kau mau jadi orang yang seperti apa.
- ♪ Unh. Unh ♪ - ♪ Unh. Unh ♪
♪ Come on ♪
♪ Ha, sicker than Your average ♪
♪ Poppa twist cabbage Off instinct ♪
♪ Don't think ♪
♪ My Detroit players, timbs for My hooligans in Brooklyn ♪
♪ Dead right, if the head Right, Biggie there e'rynight ♪
♪ Never lose, never choose to Bruise crews who ♪
- ♪ Do something to us... ♪ - ♪ Come on ♪
Paman Aaron! Hei, apa kau takut?
Itu mau paman?
Bagaimana sekolahmu?
Luar biasa! Aku dapat banyak teman.
Kau tak bisa bilang di sana semuanya buruk.
Itu tempat gadis pintar.
Mereka pasti banyak di sana.
Tak ada satu pun.
Yo, kau bukan keponakanku...
jika keluar tanpa punya kenalan.
Hei, aku punya kenalan. Ada gadis baru.
Sebenarnya, dia tertarik padaku.
Paman tahu itu.
Siapa namanya?
Paman tahu, kami baru di tahap perkenalan sekarang.
Kau tahu tentang sentuhan bahu?
Tentu saja, aku tahu.
Tapi ceritakan saja.
Besok, temukan gadis itu. Berjalanlah ke arahnya dan katakan:
"Hei."
Kau serius, Paman Aaron?
Kuberitahu, itu sebuah ilmu.
Jadi, dekati dia dan bilang, "Hei."
Tidak, tidak. Tapi, "Hei."
"Hei."
Bukan, "Hei."
"Hei."
Yakin kau itu keponakanku?
Itu dari dia?
Aku harus pergi, masih ada PR yang harus kukerjakan malam ini.
Yo, kau sembunyikan itu? Sudah kau ekspresikan?
Tidak, paman. Kau tahulah ayahku. Aku tidak bisa.
Ayo pergi! Aku tahu satu tempat, kau takkan mempercayainya.
Tidak, aku tidak bisa.
Aku akan dapat banyak masalah.
Hei, bilang saja guru senimu yang menyuruhmu.
Kau tahu tempat ini dari mana?
Aku pernah bekerja di sini.
♪ One, two, three Four, five... ♪
Kenapa?
Ya, aku tahu kita punya hubungan keluarga.
Wah!
Brooklyn!
Ada banyak sejarah di dinding ini.
Dinding ini masih kosong.
Sekarang tunjukan kemampuanmu, Miles.
Wow, pelan-pelan.
Itu lebih baik.
♪ Who's the black sheep? What's the black sheep? ♪
♪ Don't know who I am When I'm coming so you sleep ♪
Lihat apa yang kau dapat? Membuat kesalahan adalah bagian dari itu.
♪ And you can't beat that... ♪
Miles yang sesungguhnya menunjukan bakat terpendamnya.
♪ You gotta hay? It's for the hoes ♪
Sekarang kau bisa memotong garis itu dengan warna lain.
♪ You can get with this Or you can get with that ♪
♪ You can get with this or You can get with that ♪
♪ You can get with this Or you can get with that ♪
♪ I think you'll get with this For this is where it's at ♪
Boleh minta tolong?
♪ ...who was quite contrary Talkin' 'bout Mary... ♪
Kau mau buat tetesan? Jika kau buat itu, pasti keren.
Dan jika tidak, kau harus meneruskannya.
Kelihatan disengaja.
- Wow. - Apa itu berlebihan?
Tidak.
Miles, aku benar-benar melihat apa yang kau lakukan.
Ya, kau tahu...
paman dan ayahmu dulu pernah melakukan ini.
- Jangan bohong. - Itu benar.
Lalu dia memilih jadi polisi, dan entahlah...
Dia orang yang baik, hanya saja...
Kau tahu maksudku.
Baiklah, ayo pergi. Aku harus bekerja.
Miles, ayo pergi.
Ini aneh.
Celanaku kekecilan.
Kurasa aku memasuki masa puber.
Aku harus beli celana baru.
Tunggu, kenapa suara di dalam kepalaku sangat keras?
Apa?
- Oh! Kau tak apa? - Apa?
Kenapa aku sangat berkeringat?
Kenapa kau sangat berkeringat?
Ini masalah puber.
Entah kenapa aku katakan itu. Aku tidak akan melewati puber lagi.
Aku sudah melewatinya, dan selesai.
Aku seorang pria sekarang.
Jadi, kau baru di sini, kan? Kita sama.
Ya, itu salah satunya.
Bagus! Aku Miles.
Aku Gwe... anda.
Tunggu, namamu Gwanda?
Ya, itu nama Afrika. Aku dari Afrika Selatan.
Tidak punya logat yang khas karena aku besar di sini.
Lakukan sentuhan bahu sekarang sebelum dia pergi.
Kenapa ini sangat menakutkan?
Apa aku sedang melakukan gerakan lambat atau ini hanya perasaanku saja?
Aku bercanda, namaku Wanda. Tanpa "G." Itu gila, kan?
Hei.
Baiklah kalau begitu.
Sampai jumpa lagi.
Oh, sampai jumpa.
- Maaf, eh... - Hei.
- Astaga. - Bisa tolong lepaskan?
- Aku tidak bisa melepasnya. - Tenang, tak apa.
- Miles, lepaskan. - Sedang kucoba.
Ini hanya puber.
Kurasa kau tidak tahu apa itu puber. Tenanglah.
- Baik, aku punya ide. - Bagus.
- Aku akan menariknya dengan kencang. - Itu ide yang buruk.
- Satu. - Jangan lakukan itu.
- Dua. - Tiga!
Senang bertemu denganmu?
Tentu, menyenangkan sekali.
Tak ada yang melihat. Semua baik-baik saja.
Tak ada yang tahu, tak ada yang tahu.
Semua orang sudah tahu.
Semua tahu, mereka membicarakanku.
Mereka melihat semuanya!
Dia tahu, dia tahu, mereka tahu.
Wow, dia tinggi sekali.
Kenapa dia tersenyum? Apa aku orang aneh sekarang?
Apa yang kulakukan?
Dia orang aneh.
Bagaimana aku menghentikannya?
Apa mereka bisa dengar pikiranku?
Kenapa pikiranku keras sekali?
Hei, kutahu kau menyelinap semalam, Morales.
Pura-pura bodoh!
Siapa Morales?
Jangan sebodoh itu!
Hei!
Baiklah, kau baik-baik saja.
Kau baik-baik saja.
Dia takkan pernah menemukanmu.
Tidak.
Oh!
Apa yang kau lakukan di kantorku, Morales?
Morales! Buka!
♪ Oh, Spider-bells Goblin smells ♪
Kenapa ini terjadi?
♪ Spider-buggy blew a tire ♪
Dia punya suara yang bagus.
♪ Spidey-bells, Spidey-bells ♪
Buka!
Berhenti menempel!
Terus menempel, Miles!
Hofstadter menyarankan...
agar kita...
menatap ke...
Baik.
Kamarku!
"Kenapa ini terjadi?"
"Kumohon berhenti menempel."
"Kumohon tetap me..."
Tunggu, tunggu, tunggu.
Bagaimana bisa ada dua Spider-Man?
Tidak mungkin ada dua Spider-Man.
Mungkinkah?
Ayo, Paman Aaron, angkat. Angkat!
Yo, dengan Aaron.
Aku keluar kota untuk beberapa hari.
Akan kuhubungi kau setelah kembali, dah.
Tidak. Tidak, tidak.
Ini mustahil!
Ini hanya pubertas.
Itu laba-laba biasa dan aku anak biasa!
Baiklah!
Harus kuceritakan ke orang lain.
Kau jadi gila, Miles. Kau jadi gila.
Temukan laba-labanya.
Kau akan tahu.
Itu laba-laba biasa.
Kau tahu membosankannya laba-laba biasa.
Aku di sini.
Kenapa ini terjadi padaku?
Pelanlah! Apa yang kulakukam?
Lewat sana.
Kau seperti aku.
Miles, lihat.
Aku tak mau jadi pahlawan.
Miles.
Wah!
Norman, dengarkan aku.
Spider-Man?
Tak kubiarkan kau membuka portal ke dimensi lain.
Brooklyn bukanlah tempatnya.
Itu bukan aku.
Apa itu Green Goblin?
Kenapa kau tidak berhenti?
Aku tak mau Brooklyn terhisap ke dalam lubang hitam.
Kurasa aku harus pergi.
Staten Island, mungkin. Jangan Brooklyn.
Tidak! Tidak!
Bagaimana sekarang?
Tempat apa ini?
Kau tahu sepatumu belum diikat?
- Ya. - Kostumku tak bertali...
jadi aku tak perlu mengkhawatirkan itu.
Kupikir hanya aku satu-satunya. Kau sepertiku.
Aku tidak mau.
Kurasa kau tidak punya pilihan, nak.
Banyak sesuatu yang terjadi di dalam kepalamu, kuyakin itu.
Ya.
Kau akan baik-baik saja. Aku bisa membantumu.
Jika kau tetap di sini, akan kuajarkan caranya.
Ya.
Aku harus menghancurkan mesin besar itu dengan cepat...
sebelum rangkaian ruang dan waktu runtuh.
Tetap di sini.
Sampai jumpa sebentar lagi.
Bagaimana cara dia melakukannya?
Apa di sini? Tidak, di sini.
Baiklah, kawan.
Aku selalu salah.
Astaga.
Prowler.
Aku sedang mengerjakan sesuatu.
Aku sangat lelah.
Kau marah padaku? Kurasa kau marah padaku.
Hanya itu yang kau punya?
Menjijikan sekali.
Aku harus ke sana dan membantunya.
Apa yang kupikirkan? Aku tidak boleh kesana.
Awas, Spider-Man datang.
Kau suka mainan baruku?
Sebut aku beruntung, tapi hei, tak bisa kulakukan ini tanpamu, kan?
Kau sudah datang jauh-jauh. Lihatlah percobaannya.
Ini pertunjukan cahaya neraka.
Kau akan menyukainya.
Tidak! Jangan lakukan ini! Hentikan!
Kau tak tahu apa yang akan terjadi! Kau akan membunuh kita semua!
Aku melihat beberapa dimensi terbuka!
Ada tiga, empat dan lima dimensi yang terpisah.
Ini tidak stabil! Kita harus berhenti.
Norm, bagaimana caramu mengatasi trauma kepala?
Sudah kuperingatkan kau, kawan.
Goblin, tidak! Keluarkan dia dari sana!
Wilson! Di mana kita?
Aneh sekali.
Wilson!
Hei! Kau tak apa?
Aku baik-baik saja. Hanya sedang beristirahat.
- Masih bisa berdiri? - Ya.
Ya, aku selalu bisa berdiri lagi.
Batuk mungkin bukanlah tanda yang bagus.
Temukan dia sekarang.
Dengar, kita harus bekerja sama. Kita tak punya banyak waktu.
Ini satu-satu kunci kita untuk menghentikan ini mesin itu.
Berayunlah ke sana, gunakan kuncinya, tekan tombolnya dan ledakkan mesinnya.
Sembunyikan wajahmu.
Jangan sampai ada yang tahu jati dirimu.
Tak boleh ada yang tahu. Dia bisa menyuap semua orang.
Jika dia menghidupkan mesinnya lagi...
siapa pun yang kau kenal akan musnah.
Keluargamu, semuanya.
Semuanya.
Berjanjilah kau akan melakukan ini.
Aku janji.
Pergi! Hancurkan mesinnya.
Aku akan kembali lagi.
Ini akan berhasil.
Tombstone.
Kita sudah selesai mengujinya.
Siapkan alatnya lagi, secepatnya.
Lari lebih cepat!
Mereka sedang lemah.
Aku ingin bilang, senang bertemu denganmu lagi, Spider-Man...
tapi tidak juga.
Hei, Kingpin. Bagaimana bisnismu?
Meledak!
Bagus. Ah, tidak.
Alatmu mungkin akan membuka lubang hitam di bawah Brooklyn.
Ini tak sebanding dengan resikonya.
Ini tak melulu soal uang, Spider-Man.
Kau ingin tahu apa yang sudah kulihat di dalam sana?
Tunggu.
Aku tahu apa yang sedang kau rencanakan...
dan itu takkan berhasil.
Mereka sudah pergi.
Singkirkan mayatnya.
Apa itu tadi?
Bunuh dia.
Berhenti menempel!
Dimohon untuk tidak berdiri di depan pintu.
Ya, kurasa ini bankir.
Polisi! Angkat tanganmu!
Miles? Miles?
Kenapa kau tidak di sekolah?
Tak apa, tenang.
Miles? Ada apa?
Apa ada gempa?
Boleh aku tidur di rumah malam ini?
Miles. Besok kau sekolah.
Kau sudah buat komitmen untuk sekolah itu.
Dia sedang kacau.
Tentu, kau boleh tidur di rumah.
- Ayah? - Ya.
Kau benar-benar membenci Spider-Man?
Ya, dengan seorang vigilante, akan ada...
Jeff, cintaku.
Apa? Dia bertanya.
Sayang, kau tahu pandanganku tentang Spider-Man. Ayolah.
Kau tahu ayah sangat mengaguminya.
Itu sebabnya dia keras padamu. Kau tahu itu, kan?
Ibu, apa kau pernah terpikir untuk pindah dari Brooklyn?
Keluarga kita tidak lari dari masalah, Miles.
Ya, aku tahu.
Ada apa dengannya?
Dia sedang melalui masa sulit, Jeff.
Saat menghadapi kesulitan...
dia harus siap dan berani menghadapinya.
Kami sela siaran ini untuk laporan khusus.
Berita sedih datang malam ini.
Pahlawan yang dikenal sebagai Spider-Man, telah meninggal...
yang disebabkan oleh gempa bumi yang sangat kuat...
di Brooklyn. Beberapa sumber telah mengkonfirmasi...
bahwa Peter Parker, seorang mahasiswa berumur 26 tahun...
dan juga seorang fotografer lepas...
merupakan sosok dibalik Spider-Man yang kita kenal satu dekade terakhir.
♪ I'm not runnin' Runnin', runnin' ♪
♪ No, I'm not afraid Of the fall ♪
♪ I'm not scared... ♪
Dia meninggalkan istrinya, Mary Jane...
dan bibinya, May Parker.
Pahlawan kita, Spider-Man, telah tiada.
♪ I'm not scared... ♪
Suamiku, Peter Parker...
hanyalah orang biasa.
Dia selalu bilang, siapa saja bisa beraksi di balik topeng itu.
Dia hanyalah seorang anak kecil yang tak sengaja tergigit laba-laba.
Aku akan merindukannya.
Ya.
Kami berteman, asal kau tahu.
Boleh kukembalikan jika tidak muat?
Ini selalu muat...
pada akhirnya.
TIDAK BISA DIKEMBALIKAN ATAU DITUKAR SELAMANYA!
Dia tidak meminta punya kekuatan...
tapi dia memilih menjadi Spider-Man.
Satu hal yang kusuka dari Peter adalah...
dia membuat kita semua menjadi kuat.
Kita semua memiliki kekuatan yang masing-masing berbeda.
Tetapi dengan jalan kita sendiri.
Kita semua adalah Spider-Man.
Dan kami berharap pada kalian semua.
Mereka berharap padaku.
Mungkin bukan kau secara spesifik. Kurasa itu sebuah kiasan.
Maaf, Tn. Parker.
Benda yang kau berikan padaku, kunci itu...
Kurasa aku sudah merusaknya.
Aku ingin melakukan apa yang kau minta.
Sungguh.
Tapi maafkan aku.
Aku tak yakin akulah orang yang tepat.
Aku tak bisa lakukan ini tanpamu.
Hei, nak.
Apa yang telah kulakukan padanya?
Tidak.
Siapa kau?
Baiklah, semuanya, mari lakukan ini untuk terakhir kalinya.
Namaku Peter B. Parker.
Aku digigit oleh seekor laba-laba radioaktif.
Dan selama 22 tahun...
Kupikir akulah satu-satunya Spider-Man.
Hari yang indah.
Kuyakin kalian sudah tahu sisanya.
Kau lihat, aku menyelamatkan kota, jatuh cinta, menikah...
menyelamatkan kota beberapa kali, bahkan lebih.
Pernikahanku terlalu terburu-buru, membuat pilihan keuangan yang buruk.
Tidak berinvestasi di restoran bertema laba-laba.
Lalu 15 tahun berlalu, bla, bla, bla. Sangat membosankan.
Kupatahkan punggungku, drone menabrak wajahku...
Aku kuburkan Bibi May.
Aku dan istriku bercerai.
Tapi kuatasi semuanya layaknya seorang juara.
Karena, kau tahu...
tak peduli berapa pun pukulan yang kuterima...
Aku selalu bangkit lagi.
Dan aku punya banyak waktu merenung dan itu berhasil untukku.
Tahukah kau, kuda laut hanya punya satu pasangan seumur hidupnya?
Bisa kau bayangkan?
Seekor kuda laut melihat kuda laut lainnya...
lalu mereka berdua hidup bahagia?
Istriku ingin anak dan...
Itu membuatku takut.
Kuyakin aku telah melukai hatinya.
Kupercepat, aku di apartemenku melakukan push-up...
melatih otot perutku, agar lebih kuat...
lalu sesuatu yang aneh terjadi.
Dan harus kukatakan, banyak hal aneh yang telah terjadi padaku.
Tapi yang ini benar-benar aneh.
Kau lihat, aku berada di New York, tapi semuanya berbeda.
Juga, aku sudah meninggal.
Dan berambut pirang.
Aku terlihat sempurna.
Rasanya seperti berkaca.
Kurasa sesuatu yang tadi membawaku ke sini...
adalah penyebab terbunuhnya dia.
Kau ingin tahu apa yang selanjutnya terjadi?
Aku juga.
Siapa kau?
Apa yang kau lakukan di sana?
Jangan bergerak! P.D.N.Y.
Berhenti!
Kau bercanda sekarang?
Berhenti! Berhenti!
Kutangkap kau. Kutangkap kau.
Hei, nak, tinggalkan dia!
- Hei, nak, kemari! - Ayolah, sekarang!
Selamat tinggal, Pak Polisi!
Ah, yang benar saja.
- Hei, nak. - Nak, ayolah, sekarang!
Angkat tanganmu, nak!
Selamat tinggal?
Tolong! Seseorang hentikan kereta itu!
Oh, hei, apa-apaan...
Maaf.
Aku mau mati!
Anak kecil berkostum seperti Spider-Man
menyeret mayat gelandangan di belakang kereta.
Ya! Aku tidak membunuhmu.
- Siapa kau? - Siapa kau?
Kenapa kau coba membunuhku?
Tidak, aku berusaha menyelamatkanmu.
Hei, mungkin kalian boleh pergi?
Baiklah, terima kasih, New York.
Apa itu tadi?
Anak kecil menyetrumku...
dengan tangannya.
- Kau sepertiku. - Aku punya beberapa pertanyaan.
Kenapa kau mirip Peter Parker?
Karena aku Peter Parker.
Lalu kenapa kau belum mati? Dan kenapa rambutmu berbeda?
Kenapa kau lebih tua? Dan kenapa badanmu...
Bentuknya berbeda.
Kuyakin kau ingin bilang buncit.
Kau juga tidak seksi, nak.
Kebanyakan superhero tidak memakai merchandise mereka sendiri.
- Apa kau hantu? - Tidak.
- Kau zombie? - Hentikan.
- Aku zombie? - Mirip pun tidak.
Apa kau dari dimensi lain? Seperti semesta parallel...
dimana semuanya sama seperti di semesta ini, tapi berbeda?
Dan kau Spider-Man dari semesta itu?
Tiba-tiba pergi ke semesta ini...
tapi kau tak sadar itu?
Wow, apa kau hanya menebak-nebak saja?
Kami mempelajari itu di pelajaran fisika.
- Teori kuantum. - Ini luar biasa!
Kau mau mengajariku seperti yang telah Peter katakan...
- sebelum dia meninggal? - Tidak!
- Ya, tentu saja. - Ya, benar.
Dengar, aku telah berjanji padanya.
Ini pelajaran pertama, nak.
Jangan lihat ke mulut. Lihatlah ke tangan.
Peter, kau serius...
Percayalah, nak.
Semua ini akan membuatmu jadi Spider-Man yang lebih baik.
Hei, kau baik-baik saja?
Tidak, aku tidak baik-baik saja.
Apa yang terjadi dengan tubuhmu?
Kurasa atom-atomku berpengaruh...
karena berada di dimensi yang salah.
Dengar, aku tidak mencari pembantu seperti Spider-Man di sini.
Aku sudah cukup beraksi di dalam dimensiku.
"Dengan kekuatan yang besar, datang pula..."
Jangan kau selesaikan kalimat itu.
Jangan! Aku sudah muak.
Butuh saran? Kembalilah jadi anak normal.
Aku tidak punya pilihan!
Kingpin punya mesin supercollider.
Dia ingin membunuhku.
- Apa katamu? - Kingpin ingin membunuhku.
Siapa yang peduli itu. Di mana mesin collider itu?
Brooklyn, di bawah Fisk Tower.
- Selamat tinggal. - Kau mau kemana?
Saat mesin itu menyala lagi, aku akan melompat...
- dan kembali ke duniaku - Kau tak boleh membiarkan itu.
Aku ingin menghancurkannya...
agar tak bisa dijalankan lagi atau semua orang akan mati.
"Atau semua orang akan mati." Itu yang selalu mereka katakan.
Tapi selalu ada sedikit waktu sebelum semuanya mati...
dan di saat itulah aku melakukan pekerjaan terbaikku.
Apa kau tak butuh ini?
Kau punya goober? Berikan padaku!
Tunggu dulu, tidak secepat itu. Dia menyebutnya "kunci samping."
Selalu ada kunci masuk, kunci virus, siapa yang peduli?
Aku tidak pernah bisa mengingatnya...
jadi, aku selalu menyebutnya goober. Berikan padaku!
Aku butuh itu untuk menghancurkan collider.
Aku butuh itu agar bisa pulang.
Aku akan menelannya. Jangan bermain denganku.
- Apa? - Kubilang...
collider menciptakan portal yang membawaku ke sini.
Dan aku harus mendapatkan...
- Kau merusaknya? - Tidak, memang sudah rusak.
Aku tak ingat apa yang terjadi.
Lihat, itu sebabnya aku tak pernah mau punya anak.
Bisa kita buat yang lainnya?
Kita tak bisa berbuat apa-apa. Terima kasih.
Harus kucuri lagi apa yang telah pahlwanmu dari Alchemax...
baru bisa kita buat alat ini lagi.
Jika aku tidak mematikan collider setelah kau pergi...
semua orang di kota ini...
orang tuaku, pamanku dan jutaan lainnya akan mati.
Dan kau akan pulang begitu saja...
dan meninggalkanku di sini untuk menyaksikan semua itu?
- Kau tega dengan itu, Spider-Man? - Ya.
Apa yang kau lakukan?
Membuatmu merasa bersalah. Apa itu berhasil?
Bagaimana mungkin? Tidak, lihat aku!
Apa itu terlihat berhasil?
Tidak. itu tidak berhasil.
Tidak! Tidak! Jangan biarkan dia menang!
Baiklah, nak. Kau menang.
Ayolah, kita tak punya waktu untuk kekalahan kedua.
Aku suka burger ini. Sangat enak.
Salah satu yang terenak yang pernah kumakan.
Di semestaku, tempat ini sudah tutup sejak enam tahun lalu.
Aku tak tahu sebabnya.
Kau punya uang, kan? Aku tak bawa uang sekarang.
- Bisa kita fokus? - Tentu.
- Peter yang lain... - Kau akan memakannya?
Aku mendengarkan.
Peter di sini bilang dia akan...
- mengajariku berayun. - Wow.
Kau punya tips Spider-Man yang bisa kau bagikan?
Ya, aku punya banyak.
Cuci topengnya.
Kau akan membutuhkan bedak bayi untuk kostumnya...
untuk bagian lipatan tubuh.
Kau tak ingin kena radang, kan?
- Ada lagi? - Tidak, sudah semuanya.
Kurasa kau akan jadi guru yang buruk.
Cari tahu lokasi Alchemax!
"Sebuah kampus teknologi di Hudson Valley, New York."
Kau bisa mengajariku cara berayun saat ke sana.
Aku tidak berayun ke Hudson Valley, Miles.
Tidak setelah sarapan burger.
Jaga kakimu agar tetap kuat. Kau akan berterima kasih padaku.
♪ I can see a new horizon ♪
♪ Underneath the blazing sky ♪
♪ I'll be where the eagle's Flying higher... ♪
- Dan tak perlu memakai jubah. - Menurutku itu keren.
Lepaskan itu. Itu tidak sopan.
Spider-Man tidak memakai jubah.
Jadi, bagaimana caranya menelusuri jejak Peter?
Pertanyaan bagus.
Apa yang akan kulakukan jika aku jadi aku?
Dapat!
Langkah pertama: Aku menyusup ke lab.
Kedua: Cari komputer milik kepala ilmuwan.
Wanita dengan sepeda itu adalah kepala ilmuwan.
- Aku melihatnya di film dokumenter sekolah. - Keren.
Langkah ketiga: Kuperiksa dugaan pribadiku
Langkah keempat: Kuretas komputernya.
Secara teknis itu bukan meretas.
Jangan sekarang, aku baru saja kehilangan kereta pikiranku.
Langkah kelima: Download file pentingnya.
Aku akan tahu saat melihatnya.
Langkah keenam: Kuambil roti dari kafeteria dan lari.
Jadi, apa yang aku lakukan?
Langkah ketujuh: Kau tetap di sini.
Kau berjaga-jaga. Itu sangat penting.
Dengar, kau harus ajari aku caranya menjadi Spider-Man...
atau aku takkan bisa membantu.
Perhatikan dan belajarlah, nak! Aku akan mengajarimu nanti!
Kenapa aku bekerja sama dengan...
Spider-Man yang tak kompeten, tua dan gelandangan?
Itu sesuatu yang baru.
Kingpin.
Apa yang kulakukan? Apa yang kulakukan?
Peter!
- Apa yang kau lakukan di sini? - Kingpin di sini.
Menyingkirlah.
Kau menginjak kakiku. Keluarlah sana.
Tidak! Aku tak bisa diam di sana dan membiarkan Spider-Man mati...
tanpa melakukan apa pun.
Takkan kuulangi lagi.
Apa?
Banyak orang yang kutemui di tempat kerja coba membunuhku.
Kau mengubah lingkungan kerja jadi lebih baik.
Tn. Fisk, lihat data ini!
Aku tahu kau tidak benar- benar memahaminya...
tapi ini adalah rangkaian angka yang tidak biasa.
Dan aku punya sandinya.
Tn. Fisk, jika kita tembak lagi minggu ini...
akan menyebabkan lubang hitam di bawah Brooklyn.
Kau lihat ini? Dan ini?
Ini adalah beberapa dimension...
yang mulai saling bertabrakan.
Ini obrolan yang biasa bagi Spider-Man.
Kau akan terbiasa. Lihat ini!
Dia akan bilang, "Waktumu 24 jam."
Waktumu 24 jam.
Maksudnya adalah akan ada kerusakan...
dalam rangkaian ruang dan waktu.
Oh, itu buruk.
Sebenarnya, semua yang dia katakan itu buruk.
Aku tadi bohong.
Sebentar, kuambil data lainnya.
- Apa yang kau lakukan, kawan? - Aku tak bisa bergerak.
Baiklah, lemaskan jari-jarimu.
Kita tak punya waktu. Lepaskan itu, tetap diam di situ.
Aku tetap diam di sini, ini diam yang buruk.
- Aku tidak menolak. - Tidak ada lagi alasan.
Aku hanya butuh waktu.
Mereka ada di sana. Mereka akan melihatmu.
Miles, kau harus lepaskan itu.
Apa yang kau lakukan agar rileks?
Rileks. Baik, baik, baik.
♪ Needless to say, I... ♪
Oh, demi tangisan bayi.
♪ Callin' it quits Now, baby, I'm a wreck ♪
♪ You're a wreck, ooh... ♪
Ramaja adalah yang terburuk.
- Miles, kau dimana? - Aku di sini.
- Dimana? Aku tak bisa melihatmu. - Aku tepat berada di depanmu.
- Apa Spider-Man bisa tak terlihat? - Tidak di semestaku.
Ah! Kau mencolok mataku!
Ini luar biasa. Seperti bisa bertarung atau terbang.
Apa itu?
Ingat kata sandi ini: D-G-F-A-M-P-E-S-A-N-D...
Pelan-pelan!
-4-$-3-5-8-7-6-5-3-4-5-4-5-3-5.
- Aku harus mencatatnya! - Download skemanya...
- Bagaimana caranya? - Saat kuaktifkan pesonaku.
Spider-Man?
Oh, hei! Aku tak melihatmu di sana.
Wow.
Aku merasa ketakutan sekarang.
Kau seharusnya sudah meninggal.
Kejutan! Baik, aku belum mati, Kita tidak suka itu.
Menarik sekali.
Ini wajahku.
Peter Parker yang sepenuhnya berbeda.
Sedikit gemuk, mungkin karena terbungkus di dimensi.
Oh, ya-ya-ya. Aku lebih kurus sebelum terbungkus.
Perjalanan menembus multi-semesta...
sepertinya sudah memperburuk...
Apa sisanya?
Hei, berapa usiamu?
Kau tak terlihat seperti 35 tahun lebih.
Mereka bilang aku gila! Mereka bilang aku gila!
Kau tunjukkan pada mereka, kau tidak gila.
Ini mungkin sedikit menyakitkan.
Aku tahu, aku hanya butuh beberapa sampel.
Baiklah.
Rapikan mejamu, nona.
Wow, pembusukannya hingga ke tingkat sel.
Belum pernah kulihat yang seperti ini.
Apa yang kau lakukan?
Ambil saja semuanya.
Dan jelas sekali kau telah rusak.
Rusak? Tidak! Kenapa kau katakan itu?
Jika kau berada di dimensi ini terlalu lama...
tubuhmu akan terpisah.
Kau tahu betapa sakitnya itu, Peter Parker?
Aku tidak tahu.
Tak bisa terbayangkan.
Dan aku, adalah orang...
yang tak sabar ingin melihatnya.
Siapa namamu tadi?
Dr. Olivia Octavius.
Kutebak teman-temanmu memanggilmu Dok. Ock?
Teman-temanku, memanggilku Liv.
Musuh-musuhku, memanggilku Dok. Ock.
Aku tahu! Lari!
Kau berbicara dengan siapa?
- Aku dapat! - Oh, kau mendapatkannya, Peter?
Aku memegangnya, kawan!
Semuanya baik-baik saja!
- Baik, ini sedikit buruk. - Kau cerewet.
Aku harus pergi.
Ini saatnya aku mengalah dalam pertarungan.
Kuberitahu kabar bagusnya, kita tidak perlu monitor.
Peter!
Kau tidak memberitahuku kau punya teman tak terlihat!
Bisa kau kembalikan itu, anak muda?
Peter!
Itu milikku.
- Waktu yang bagus untuk menghilang. - Ya.
Baik, kau tak menghilang. Aku pilih rotinya.
Bertingkah super normal.
Spider-Man?
Kau tahu, itu lucu...
- Aku sudah terbiasa. - Hei.
- Spider-Man? - Hei! Angkat tangan!
Sekarang mari kita berayun.
Kembali ke sini!
Mau kemana kau?
- Dia mengambil rotinya! - Waktunya berayun...
- seperti yang sudah kuajarkan. - Kapan kau mengajariku?
Tak pernah, itu guyonan untuk tim.
Hei!
- Baiklah, kau siap? - Tentu saja tidak!
Aku belum bisa melakukannya!
Semua tahu bahwa cara terbaik untuk belajar adalah...
saat berada di bawah tekanan yang bisa mengancam nyawa.
Ayo, ayo, ayo.
Apa yang kau lakukan di bawah sana?
Aku lebih baik berlari dari pada berayun.
Kau harus berayun atau mereka akan menangkapmu.
Ini yang kau inginkan.
Kembalilah, nak.
Arahkan dengan pinggulmu! Lihat kemana arahmu!
Tegakkan bahumu. Jangan lupa ikuti petunjuknya!
Jangan tembakkan dari belakang kakimu.
- Itu terlalu banyak! - Kalau begitu jangan dengarkan aku!
Itu ide terbaikmu selama ini!
Bagus, Miles!
Bagus, kau melakukannya.
Tekan dua kali untuk melepasnya, lalu tekan lagi.
Tekan dan lepaskan.
- Lalu tekan, lepas, tekan... - Dan lepas.
Kau berbakat! Tekan, lepaskan.
- Rasakan ritmenya? - Tekan, lalu lepaskan!
Bagus, Miles.
Harus kukatakan, kau luar biasa, bung.
Kita tim kecil!
Aku sebagai guru yang masih bisa beraksi.
Kau sebagai murid yang bisa beraksi, hanya saja tidak sebaik aku.
Aku bangga dengan kita. Ada yang ingin kau katakan untukku?
Peter!
- Apa-apaan? - Siapa yang melakukan itu?
Hei, kawan.
Gwanda?
Gwen, yang benar.
Oh, kau mengenalnya. Sangat keren.
Aku dari dimensi lain.
Maksudku, dimensi lain lainnya.
Baiklah, semuanya. Mari mulai dari awal sekali lagi.
Namaku Gwen Stacy.
Aku telah digigit oleh laba-laba radioaktif.
Dan selama dua tahun terakhir...
Akulah satu-satunya Spider-Woman.
Kau tahulah sisanya.
Aku bergabung dalam band.
Kuselamatkan ayahku.
Aku tak bisa menyelamatkan sahabatku...
Peter Parker.
Jadi, sekarang aku menyelamatkan yang lainnya.
Dan aku tidak berteman dengan siapa pun lagi...
hanya untuk menghindari segala gangguan.
Dan suatu hari sesuatu yang aneh terjadi.
Dan menurutku, sangat aneh.
Aku tersedot ke dalam sesuatu, minggu lalu.
Benar-benar tersedot.
Aku mendarat di New York, tapi bukan New York tempatku.
Orang-orang di sini beruntung...
Spider-Man ada untuk menyelamatkan mereka.
Spider-sense milikku menyuruhku pergi ke Visions Academy.
...kalian yang kepagian.
Aku tak yakin itu, hingga akhirnya aku bertemu dengammu
Oh!
Aku suka potongan rambutmu.
Kau yang membuatnya begini.
Ayo pergi!
Ada berapa banyak manusia laba-laba di luar sana?
Simpan itu untuk Comic-Con.
Apa itu Comic-Con?
Mati kau, Spider-Man.
Wilson! Apa yang kau lakukan?
Vanessa.
Richard, kemari!
Vanessa! Richard!
Tidak!
Jangan lihat ke belakang, sayang. Tak apa, tak apa.
Aku telah membunuh Spider-Man.
Kenapa aku melihat dua lagi?
Ada tiga, sebenarnya.
Tidak, ini bagus. Ini sangat bagus.
Artinya kau dapatkan yang kau mau.
Itu artinya collider-mu bekerja.
Yang harus kita lakukan adalah membunuh semua laba-laba.
Dan collider akan mengembalikan keluargamu.
Sebanyak keluarga yang kau mau.
Besok, di collider-ku.
Collider kita.
Dia merusakkan ini?
Ya, dia sangat malu karena sudah merusakannya...
jadi, ini hanya di antara kita, oke?
Aku tahu dimana kita bisa membuat yang baru.
Lalu kita takkan biarkan dia merusakannya lagi.
Aku berduka untuk temanmu.
Terima kasih, Miles.
Aku tahu betapa sulitnya ini.
Mempunyai dan mengetahui kekuatan ini ada dalam diri kita.
Aku lega aku bukanlah satu-satunya manusia laba-laba.
Ya.
Jika kau memutuskan untuk berteman lagi...
Aku selalu bersedia.
Akan kuhubungi kau.
Bagus.
Mungkin kita harus pergi.
Peter, kita sudah sampai.
Ide buruk. Ini ide yang buruk.
Tenanglah.
Kalian manis sekali...
tapi jangan ada penggemar, kumohon.
Aku belum siap untuk itu.
Peter?
Hai, Bibi May.
Ini akan terdengar gila...
tapi harus kukatakan bahwa aku berasal dari...
Dimensi alternatif.
Ya.
Kau terlihat lelah, Peter.
Aku memang lelah.
- Dan lebih tua, dan lebih gemuk. - Ya, aku sudah sering mendengarnya.
Astaga, apa itu celana training?
Ya, itu celana training.
Aku ada di sana...
saat semua itu terjadi.
Aku turut berduka.
Dan dari dimensi mana kau berasal?
Brooklyn.
Apa Peter punya markas untuk membuat ini?
Goober.
Ikut aku.
Oh, ya, aku juga punya ini.
Gudang tua kecil untuk menyimpan penembak jaringku.
Tempat ini lebih canggih.
Apa tempatmu seperti ini juga?
Punyaku seperti ini...
tapi ada jeep di sini, pesawat di sana.
Ini lebih kecil, di sini ada matras.
Aku merasa kasihan dengan orang ini.
Hei, Peter.
Kurasa dia memakai jubah.
Peter tahu akan bahaya pekerjaannya.
Dia pikir satu-satunya yang bisa menghentikan orang ini...
hanyalah Spider-Man.
Tapi Kingpin tahu kami datang.
Kami kalah jumlah.
Jangan terlalu yakin.
Kalian mungkin butuh ini.
Kalian pikir hanya kalian yang pergi ke tempat ini?
Hai, teman-teman.
Apa dia memakai baju hitam putih?
Dari mana datangnya angin itu? Kita ada di ruang bawah tanah.
Kemana pun aku pergi, angin akan mengikutiku.
Dan angin itu, berbau seperti hujan.
Hai, teman-teman!
Ini benar-benar jadi semakin aneh.
Ini bisa lebih aneh lagi.
Aku baru saja cuci tangan, itu sebabnya tanganku basah.
Bukan karena hal lain.
Kalian sepertiku.
Namaku Peter Parker.
Namaku Peni Parker.
Namaku Peter Porker.
- Aku digigit laba-laba radioaktif. - Aku digigit babi radioaktif.
Di semestaku masih tahun 1933...
dan aku adalah detektif swasta.
Aku suka minum krim telur...
dan aku suka bertempur melawan Nazi, suka sekali.
Aku dari New York tahun 3145.
Aku punya hubungan psikis dengan laba-laba...
yang tinggal di dalam robot buatan ayahku.
Dan kami bersahabat, selamanya.
Kadang kubakar korek api hingga mengenai jari-jariku...
hanya untuk merasakan sesuatu.
Aku seorang fotografer untuk Daily Beagle.
Saat aku belum mendapatkan berita...
aku akan bekerja seperti anjing.
Kucoba mengendus berita terbaru.
Aku bergembira sambil menari.
Dan kulakukan ini dengan celanaku.
Baik, cukup!
Jadi, bagaimana kalian bisa sampai ke sini?
Baik, ceritanya panjang.
Mungkin tak sepanjang itu juga.
Dan sekarang kami sedang berusaha menemukan jalan pulang.
Satu-satunya jalan pulang hanyalah dengan alat collider itu.
Masalahnya...
Satu dari kita harus tetap tinggal di sini untuk menghancurkannya.
Akan kulakukan itu.
Tidak, tidak. Kalian tak mengerti.
Tak mengerti apa?
Kalian tidak boleh tinggal di sini. Jika kalian di sini, kalian akan mati.
Akulah orang yang akan mematikan mesin itu.
Dan aku akan memulangkan kalian sebelum aku pulang.
Dengar, aku sudah berjanji. Jadi, aku harus menepatinya.
Siapa kau tadi?
Ini Miles.
Dan dia akan menyelamatkan multiverse.
Ya, bung.
Anak ini bisa menghilang.
Lihat ini! Dia bisa melakukannya, sekarang!
- Aku tak bisa jika disuruh. - Dia tak bisa jika disuruh.
Tapi ini keren. Tunjukkan kemampuanmu, Miles.
- Tak bisa jika disuruh. - Dia tak bisa jika disuruh.
Tapi dia bisa lakukan hal yang lebih. Apa lagi yang bisa kau lakukan?
- Hanya dua hal. - Hanya dua hal.
Ayolah, bung.
Dengar, aku pernah melihatnya beraksi. Dia punya potensial.
Kurasa dia akan memulangkan kita.
Baiklah, teman kecil.
Kingpin akan melemparkan banyak gelas ke arahmu.
Aku sedang membicarakan anak yang kuat dan biskuit petinju.
Bisakah kau bertarung dengan mereka sekaligus?
Aku belum pernah bertarung dengan siapa pun.
Serang kejutan!
Bisa kau perbaiki mainframe saat sedang ditembaki?
- Bisa apa? - Tunjukkan!
Serangan kejutan!
Bisa berayun dan berputar seperti penari yang sudah telatih?
Bisa hilangkan perasaanmu agar kau tidak dikalahkan...
oleh moralmu sendiri saat melakukan kekerasan?
Bisa bantu bibimu membuat profil kencan di situs online...
agar dia bisa sesekali keluar untuk bersenang-senang?
Bisa terbang di udara saat mencium aroma pai yang lezat?
- Kau bisa jadi kuat? - Kejam?
- Disiplin? - Entahlah. Mungkin.
- Psikis? - Tunjukkan keberanianmu, prajurit!
Yang terpenting, tak peduli berapa banyak kau dipukul...
apa kau bisa bangkit lagi?
Karena saat Spider-Man sudah di atas lantai...
Saat kau berpikir tidak bisa bertahan...
- Ayo, Miles. - Ayo, kau bisa lakukan itu.
- Kau bisa lakukan ini. - Teman-teman, tenanglah.
- Ayo, kau bisa! - Bangun, Miles.
Ayo, Miles. Bangun.
Kau harus lebih jujur pada dirimu untuk ini.
Dia belum siap. Itu sudah jelas.
Tak ada kesempatan. Dia hanya anak kecil.
Dia tidak bisa melakukan ini.
Kita harus tinggal di sini untuk membantu dia.
Dia melihat apa yang sedang kita bicarakan.
Miles?
Kalian lihat itu? Dia bisa...
Dia bisa menghilang.
♪ When it gets dark Outside ♪
♪ In you I confide ♪
♪ You help me face my demons I won't hide... ♪
Miles, ada apa?
Tak seorang pun dengar kabarmu. Kami tak tahu apa yang terjadi.
Jika kau sembunyikan sesuatu dari kami, kau harus jujur.
Telepon aku balik, sekarang.
Dia juga tidak mengangkatnya.
Yo, dengan Aaron, aku ke luar kota untuk beberapa hari.
Akan kuhubungi kau setelah kembali, dah.
Aaron, ini Jeff.
Dengar, hubungi aku jika kau punya kabar tentang Miles.
Kau punya...
Kau punya tempat di hatinya...
dan kami belum mendengar kabar darinya.
Dan kau tahu aku takkan meneleponmu jika ini tidak penting.
Semoga kau baik-baik saja.
Paman Aaron...
Aku harus melakukan sesuatu, dan aku tak tahu bisa atau tidak.
Aku takut, paman.
Aku hanya lelah selalu mengecewakan semua orang.
Kau satu-satunya yang bisa kuajak berbicara.
Aku berharap kau ada di sini.
Halo, Tn. Fisk.
Aku punya akses ke seluruh penjuru negeri.
Jika anak itu di luar sana, aku akan menemukannya.
Kau kenal aku, aku tak pernah menyerah.
♪ Personal insanity They gotta like the ally ♪
♪ Turn it up Against the rally ♪
♪ You're running in While they're counting ♪
♪ Even score, got the tally Knock 'em off at the finale ♪
♪ Go, go! They don't want it, yeah ♪
♪ They don't want it, yeah ♪
Ini...
- Ungu. - Bukan.
- Biru? - Bukan.
Ada kabar dari Miles?
Dia hanya sedang menenangkan diri. Aku tahu sifat anak-anak.
Dia sudah mendapatkan apa yang dia mau.
Aku bertaruh dia akan kembali lagi lewat pintu itu...
dengan semangat dan siap bertarung.
- Pamanku. - Hei, dari mana saja kau?
Pama Aaron-ku, dia Prowler.
- Tenang, Miles. - Dia bekerja untuk Kingpin.
Dia mencoba membunuhku!
Ini kisah yang sulit.
Tak apa, kita akan mengetahuinya.
- Apa kau diikuti? - Tidak, kurasa tidak.
- Tempat yang lucu, berasa di rumah. - Bagus, itu Liv.
Kurasa aku telah diikuti.
Tidak.
Keluarlah, nak.
Kau mengacaukan semuanya, nak. Ceroboh sekali.
Lihatlah para laba-laba kecil ini.
Biar kutebak, kau kalajengking dan kami adalah kerumunan laba-laba.
Kalian tak keberatan jika pindah ke luar?
Kami tidak mengambil ruangan ini, kami hanya ingin berdansa.
Aku akan mengambil itu.
Berdirilah, nak. Bersiaplah untuk mati.
Ayolah, bantal bodoh.
Kataku, pindah ke luar!
Aku dapat!
Aku dapat, kawan. Tinggalkan anak ini!
Tidak, tidak! Tidak!
Kau harus pergi, kawan.
Semua yang sedang bertugas di area, kita mendapat gangguan...
yang melibatkan beberapa manusia laba-laba?
Ya, dalam perjalanan.
Berikan alat itu.
Jangan bodoh, nak. Serahkan itu, sekarang!
Tak ada tempat untuk berlari.
Miles?
Paman Aaron.
Oh, tidak, tidak, tidak.
Kumohon, Paman Aaron.
Prowler.
Tunggu apa lagi? Bunuh dia!
Pergi dari sini!
Tidak.
Miles.
Paman Aaron.
Ini salahku.
Tidak, Miles.
Maafkan aku.
Dulu aku ingin kau jadi sepertiku.
Tapi aku mengecewakanmu, nak. Aku mengecewakanmu.
Kau yang terbaik dari semua keluarga kita, Miles.
Jalanmu sudah benar.
Pertahankan itu.
Pertahankan.
Angkat tangan!
Angkat tanganmu. Sekarang!
Berbalik.
Hei! Hei!
Aaron. Aaron, tidak. Tidak!
Seluruh unit.
Aku ingin kalian tangkap Spider-Man baru.
Hei, kawan.
Kau tak apa?
Kami semua pernah merasakannya. Kau tahu, aku...
kehilangan Paman Ben.
Aku kehilangan pamanku, Benjamin.
Aku kehilangan ayahku.
Aku kehilangan sahabatku.
Miles, hal terberat dalam pekerjaan ini adalah...
kau tidak selalu bisa menyelamatkan semua orang.
Ini adalah kesalahanku. Kalian tidak akan mengerti.
Miles, mungkin kami adalah satu-satunya yang mengerti.
Oh, tidak.
♪ Who in here trying To start a riot? ♪
Ke sana, ke sana.
Balik lagi, balik lagi.
♪ Who that swinging In the air? ♪
Hei, di sana.
Apa binatang bisa berbicara di dimensi ini?
Karena aku tak ingin membuatnya takut.
♪ Let's stand up, stand up You better just fix your... ♪
Apa yang terjadi?
Selamat tinggal, Miles.
Miles, aku ke sini untuk ucapkan selamat tinggal.
Kita bisa ucapkan itu di collider.
Kau tak mengerti, kau tetap di sini.
Aku harus ke sana, agar kalian bisa pulang.
Mereka akan pulang, Miles. Aku akan tinggal di sini.
Kau ambil tempatku? Jika kau di sini, kau akan mati.
Kulakukan apa yang harus kulakukan.
Aku ingin kau dengar ini dariku.
Bagaimana dengan MJ?
Tak semuanya berjalan dengan baik, nak.
Aku butuh goober.
Kumohon jangan buat aku memaksamu.
Ini tidak adil!
Kau harus katakan pada mereka, aku bisa melakukannya.
Itu bukan pilihan mereka.
Harus kubuat Kingpin membayarnya! Biar kubuat dia membayar semuanya!
Miles, kau akan buat dirimu sendiri terbunuh.
Tapi aku siap, aku janji!
Lalu Venom memukulku sekarang.
Atau menghilang kapan pun semaunya, hingga kau bisa melebihiku.
Dengar, aku tahu betapa kau menginginkan ini, nak.
Anak malang.
Tapi belum siap.
Maafkan aku.
Kapan kutahu aku sudah siap?
Kau takkan tahu. Ini tentang kepercayaan.
Hanya itu, Miles.
Kepercayaan.
Miles.
Miles, ini ayah.
Buka pintunya.
Miles, ayah bisa lihat bayanganmu bergerak.
Ya, baiklah, ayah mengerti. Kau masih mengacuhkan ayah.
Bisa kita bicara sebentar saja?
Sesuatu...
Sesuatu terjadi pada...
Terkadang orang mengambil jalan yang salah, Miles.
Dan ayah tak mau itu terjadi pada kita, oke?
Ayah tahu, ayah tak selalu berbuat seperti yang kau inginkan...
atau berkata seperti yang kau inginkan.
Ayah melihat ada cahaya di dirimu, itu luar biasa. Itu sebabnya ayah menekanmu.
Dan itu milikmu.
Apa pun pilihanmu, kau akan jadi orang hebat.
Panggil ayah saat kau lebih baik, oke?
Ayah mencintaimu.
Kau tak perlu membalasnya.
♪ 200 miles per hour With a blindfold on ♪
♪ Mama always asking "Where did I go wrong?" ♪
Membuatmu cukup lama.
♪ Ah, what's up, danger? ♪
Ayah melihat ada cahaya di dirimu.
Itu luar biasa.
Apa pun pilihanmu, kau akan jadi orang hebat.
Keluarga kita tidak lari dari masalah.
Kau yang terbaik dari semua keluarga kita, Miles.
Jalanmu sudah benar.
Pertahankan itu.
Kapan aku tahu aku jadi Spider-Man?
Kau takkan tahu.
Hanya itu, Miles.
Sebuah kepercayaan.
♪ Like, what's up, danger? ♪
Kubuat sendiri alat ini.
Itu sempurna.
- ♪ Can't stop me now ♪ - ♪ Traveled 200 miles ♪
♪ I'm knockin' at your door And I don't really care ♪
- ♪ If you ain't done wrong ♪ - ♪ I said I got you now ♪
♪ Come on, what's up, danger? ♪
♪ Don't be a stranger ♪
♪ I'm right here at your door ♪
♪ I won't leave, I want more ♪
♪ What's up, danger? ♪
♪ Yeah, what's up, danger? ♪
♪ Can't stop me now ♪
♪ 'Cause I like high G's Sister, I might lose ♪
♪ I like it all on the edge Just like you, hey ♪
♪ I like tall buildings So I can leap off of 'em ♪
♪ I go hard with it No matter how dark it is ♪
♪ Come on, what's up, danger? ♪
Kingpin punya akses masuk pribadi...
dari apartemennya menuju collider di bawahnya
Kita tak memperhitungkan pengunjung.
Kau pasti bercanda.
Terima kasih. Senang bisa bersama kalian malam ini...
untuk menghormati Spider-Man.
Aku dan dia sangat dekat.
- Babi banget. - Aku di sini.
Tunggu, lihat apa yang dipakai oleh para pelayan itu.
Jelek sekali, tapi...
Tidak semudah itu.
Ini mudah.
Aku ingin berterima kasih kepada Mary Jane Parker...
yang telah hadir malam ini.
MJ?
Tetap fokus! Itu bukan MJ-mu, Peter, oke?
Maaf, aku akan kembali.
Peter, kemari. Percayalah.
Aku pernah mengalaminya. Kau harus melupakannya, kawan.
Ini hanya sebentar. Biarkan aku... Oh!
- Halo. - Oh, wow.
Apa boleh tambahkan roti di meja 12.
Yeah.
Aku... Aku benar-benar minta maaf...
Tak perlu minta maaf, itu hanya roti.
Aku tidak ada untukmu saat kau butuh aku.
Bahkan aku tidak berusaha.
Tak apa, aku harus pergi sekarang.
Kutahu, aku bisa lakukan yang lebih baik...
seandainya aku punya kesempatan lain...
untuk memberimu, roti yang kau inginkan.
Kau tak apa?
Kami akan bawakan roti yang kau mau sekarang.
Senang berbicara denganmu.
Untukmu, mereka harus memberimu roti yang masih hangat.
- Kau tak apa, bung? - Ya, aku baik saja.
Bagus, karena kita takkan membuat roti.
Aku minta maaf, keluargaku tak bisa menyaksikan...
apa yang kita lakukan malam ini.
Menghidupkan rangkaian mesin utama.
Tidur.
Nyalakan mesinnya.
Mengunggah rangkaian DNA Vanessa Fisk dan Richard Fisk.
Mulai memindai kecocokan dimensi.
Penyambungan kedua dalam lima, empat...
tiga, dua, satu.
Peter, kau tak perlu lakukan ini. Biar aku saja.
Tak apa.
Sudah kuambil keputusan.
Akan kumasukan goober-nya lalu kuambil alih alatnya.
Setelah kalian pergi, Akan kuhancurkan alatnya.
Semoga beruntung, teman-teman.
Mereka tahu kita di sini.
Senang bertemu denganmu lagi, Peter.
Aku melindungimu!
Mereka menghalangi kita.
Kenapa ini selalu sulit?
Mau kemana, Peter?
Ada kata terakhir?
Boleh minta waktu untuk memikirkannya? Kau punya pulpen?
Selamat tinggal, Peter Parker.
Siapa yang melakukan itu?
- Miles? - Spider-Man?
Wow, Miles. Kau sudah menguasainya.
Ini masalah waktu, bukan?
Lihat siapa yang datang!
Aku mencintaimu! Aku sangat bangga kepadamu!
Apa aku ingin punya anak?
Oh, ya, aku melupakannya.
Sepertinya tidak menjanjikan.
Tidak.
Aku sudah dapat gen yang cocok. Tunggu.
Itu terlalu beresiko.
Diam dan hidupkan.
- Sebelah kirimu! - Sebelah kanan!
Posisi jam lima! jam tiga! Jam dua!
Segala arah!
Berlindung. Aku akan ke sana.
Aku berusaha keluar, tapi tidak bisa.
Apa kalian melihatnya?
Sepertinya dimensi kita mendatangi kita.
Terlihat keren, bukan?
Kita harus kembali ke atas.
Hanya itu kemampuanmu?
Kau mau bertarung atau hanya mau dipukuli?
Dasar kau kura-kura rebus!
Siapa lagi ini, tokoh kartun bodoh?
Kau punya masalah dengan kartun?
Rasakan ini!
Apa kau merasa seperti kartun?
Gwen!
Aku suka kostummu.
Terima kasih. Aku yang membuatnya.
Tadi itu manis sekali, kawan! Sekarang, pegangan yang kuat!
Bertahanlah, teman-teman. Ini akan butuh waktu.
Baiklah, lupakan saja.
Mari akhiri semua ini.
Teman-teman, biar kuambil alih.
Aku saja, aku yang pegang goo...
Oh, kau pasti bercanda.
Jangan lihat ke mulut. Lihatlah ke tangan.
- Miles! - Hati-hati!
Tadi itu gila.
Kita yang mengajari itu, kan?
Aku tidak mengajari gerakan itu. Dan kau jelas tidak mengajarinya.
Kau tak apa?
Ayolah.
Teman-teman, kudapatkan kendalinya! Cepat ke atas sini!
Peringatan! Polaritas kuantum telah dibalik.
Kurasa ini waktunya.
Senang mengetahui ternyata kita tak sendirian.
- Benarkah? - Ya.
Sudah kubuka portalnya. Kau yang pertama, Peni.
Terima kasih, Miles.
Dari kami berdua.
Aku, aku sayang kalian.
Kubawa benda kotak ini bersamaku.
Aku tak bisa memainkannya.
Tapi nanti aku akan bisa.
Aku ingin kau simpan ini.
Dia bisa muat disimpan saku.
Itu saja, kawan.
Apa dia boleh mengatakan itu, secara hukum?
Boleh kusukai potongan rambutmu sekarang?
Kau tahu aku lebih tua darimu.
15 bulan, tapi itu cukup jauh jika kau bertanya.
Einstein berkata waktu itu relatif, kan?
Bagus.
Berteman?
Berteman.
Keren.
Sampai jumpa, Spider-Man.
Giliranmu.
Ya, ya. Baik.
Kau takkan kemana-mana!
Akan kutahan dia. Kau matikan mesinnya.
Peter, bukan itu kesepakatannya!
Tekan tombol warna hijau! Jangan tunggu aku!
- Apa yang kau lakukan? - Kau harus pulang!
Orang ini bisa membunuhmu! Aku tak bisa biarkan Spider-Man mati.
Begitu pun aku.
Tak apa.
Ya, ini tak apa.
Kau harus pulang, bung.
Bagaimana kau tahu, aku takkan mengacaukannya lagi?
Kau tak akan.
Beiklah.
Ini tentang kepercayaan.
Tak buruk, nak.
Kingpin!
Tidak!
Maaf! Itu curang.
Selamat tinggal.
Harus kutekan tombolnya.
Oh, tidak.
Tak mudah berjuang sendirian, kan?
Aku tak sabar membunuh Spider-Man sekali lagi.
- Dimana aku? - Apa?
Wilson?
- Inikah yang kau mau, bung? - Apa yang kau lakukan?
Vanessa. Vanessa.
- Apa yang kita lakukan di sini? - Aku tak tahu, Richard.
Ini aku, kau mengenalku.
Kami pergi sekarang.
Jangan pergi.
Tinggallah bersamaku.
Kumohon!
Kau tidak menghentikan ini. Tidak hari ini.
Aku akan menghentikannya, sekarang!
Aku butuh bantuan.
Ayolah.
Spider-Man yang asli bahkan tak bisa mengalahkanku.
Kau bukan siapa-siapa!
Kau ambil keluargaku.
Dan sekarang kupastikan kau juga takkan melihat keluargamu lagi.
Bangun, Spider-Man.
Bangun! Ayolah!
Ayo, ayo, ayo.
Aku selalu punya keluarga.
Kau pernah dengar tentang sentuhan bahu?
Apa?
Hei.
Hei, Kingpin! Tekan tombol hijaunya untukku!
Miles? Miles? Kau tak apa?
Ya, aku tak apa.
Ayah mungkin sedang sibuk...
Tidak! Ayah bisa bicara, ayah bisa bicara.
Dengar, ayah datang lebih awal karena...
- Pamanmu... - Aku sudah tahu, ayah.
Aku sangat sedih.
Ya.
Ayah tahu siapa yang melakukannya?
Ayah pikir ayah tahu.
Tapi ayah salah.
Dengar, Miles, apa yang ayah katakan di pintu...
itu bukan omong kosong.
Dengar, kau tahu, ayah pikir...
mungkin kita bisa cari dinding yang bagus...
milik pribadi, seperti kantor polisi...
dan kau bisa tuangkan beberapa karyamu.
Sial, aku buruk soal ini.
Baik, Miles. Miles? Kau di sana?
Oh, ayolah. C-Mobile!
- Petugas. - Spider-Man!
Dengar, pada saat itu...
Maksudku, aku berhutang budi padamu...
Baiklah!
Kutunggu kerja sama denganmu.
Aku tak setuju dengan metodemu...
tapi kita harus setuju untuk tidak setuju.
Terima kasih untuk keberanianmu malam ini.
Aku menyayangimu.
Tunggu, apa?
Lihatlah ke belakang!
Baiklah.
Terima kasih, Spider-Man.
Spider-Man siap melayani Anda! Terima kasih.
Hei, bung. Apa kabar?
Spider-Man baru.
Ya. Ya, aku Spider-Man baru.
Lihat ini.
Itu bagian dari gerakanku.
Baik, mari lakukan ini untuk terakhir kalinya.
Ini benar-benar yang terakhir.
Namaku Miles Morales.
Aku telah digigit oleh laba-laba radioaktif.
Dan selama dua hari...
Aku pernah jadi satu-satunya Spider-Man.
Kurasa kalian tahu sisanya.
Kuselesaikan esai-ku.
Selamatkan banyak orang.
Ditabrak drone.
Kubuat ini bersama ayahku.
Bertemu teman sekamarku, akhirnya.
Kutempelkan stiker di mana ayahku takkan pernah menemukannya.
Dan ketika aku merasa kesepian...
tak seorang pun mengerti apa yang akan kulalui...
Kuingat teman-temanku yang pernah melaluinya.
Aku tak pernah berpikir aku bisa melakukan hal-hal ini.
Tapi aku bisa.
Siapa pun bisa memakai topeng.
Kau bisa memakai topeng.
Jika sebelumnya kau belum tahu, kuharap kalian sudah tahu sekarang.
Karena aku Spider-Man.
Dan aku bukanlah satu-satunya.
Dalam waktu yang tak lama.
♪ Needless to say I keep her in check ♪
♪ She was all bad-bad Nevertheless ♪
♪ Callin' it quits now Baby, I'm a wreck... ♪
Miles. Miles!
Kau ada waktu?
♪ Stepped out of my zone ♪
♪ I had to get out all alone ♪
♪ And figure it out on my own ♪
♪ And I know what I really want now ♪
♪ Can't stop me Can't break me ♪
♪ What don't kill me Gon' make me ♪
♪ Shoot for the stars No safety ♪
♪ And now I see clear in HD ♪
- ♪ Gotta go hard ♪ - ♪ Gotta go hard ♪
- ♪ I ain't got time to waste ♪ - ♪ I ain't got time ♪
- ♪ I gotta go high ♪ - ♪ Gotta go high ♪
- ♪ I gotta elevate ♪ - ♪ I gotta elevate ♪
- ♪ They wanna fight ♪ - ♪ They wanna fight ♪
- ♪ I'm just gon' let 'em hate ♪ - ♪ I'm just gon' let 'em hate ♪
- ♪ I gotta go high ♪ - ♪ Gotta go high ♪
- ♪ I gotta elevate ♪ - ♪ I gotta elevate ♪
♪ You gotta choose a side You gotta choose a side ♪
♪ You better keep You better do what's right ♪
♪ Or you gonna lose the fight ♪
- ♪ You gonna ♪ - ♪ Gotta go hard ♪
♪ Gotta choose a side ♪
♪ I'm gonna elevate ♪
- ♪ You better ♪ - ♪ Gotta go high ♪
- ♪ You better do what's right ♪ - ♪ I gotta elevate ♪
♪ Heroes never die ♪
♪ I'm a web slinger To a gunslinger ♪
♪ No millimeter This is my arena ♪
♪ I'm the black widow With the best stinger ♪
♪ And I'll make you scream Like a bad singer ♪
♪ I'm everything that you Wanna be plus more ♪
♪ Since there's No heroes anymore ♪
♪ Jump out the window Him with the mask on ♪
♪ Who the bad man That our man gotta bash on? ♪
♪ Oh, we'll never link up Blink and you will see us ♪
♪ Young prince 'bout to ink up See me in the NYC ♪
♪ You can never swing by me ♪
♪ Oh, we'll never link up Blink and you will see us ♪
♪ Young prince 'bout to ink up See me in the NYC ♪
♪ Home of the B.I.G., yo ♪
♪ They just slander me I just plan to be ♪
♪ Something powerful For my family ♪
♪ Tried to balance life And my sanity ♪
♪ Show a different side Of humanity ♪
♪ So amazing, keep upraising ♪
♪ Save you from A home invasion ♪
♪ Chasing robbers From the bank ♪
♪ You facing friendly Neighborhood Spider-Man ♪
♪ Gotta go hard ♪
- ♪ I ain't got time to waste ♪ - ♪ I ain't got time ♪
- ♪ I gotta go high ♪ - ♪ Gotta go high ♪
- ♪ I gotta elevate ♪ - ♪ I gotta elevate ♪
- ♪ They wanna fight ♪ - ♪ They wanna fight ♪
- ♪ I'm just gon' let 'em hate ♪ - ♪ I'm just gon' let 'em hate ♪
- ♪ I gotta go high ♪ - ♪ Gotta go high ♪
- ♪ I gotta elevate ♪ - ♪ I gotta elevate ♪
♪ Okay, I fight crime Through the nighttime ♪
♪ When the lights shine I go python ♪
♪ I'm falling on My last lifeline ♪
♪ There's no way In my right mind ♪
♪ My city up on my back tight ♪
♪ How can I possibly Act right? ♪
♪ I'm Robin Hood I'm the black knight ♪
♪ I know you heard 'Bout my last fight ♪
♪ 'Cause I win Over and over again ♪
♪ Battling evil I'm hoping to win ♪
♪ Fighting my demons I'm nice for a reason ♪
♪ Enticed with the bleeding I'm showing my sins ♪
♪ How can you expect me To stay sane? ♪
♪ Protect me My technique go X speed ♪
♪ On highways and Jet Skis ♪
♪ Look, I ain't got no time To be hanging around nobody ♪
♪ Trying to figure out If they good or evil ♪
♪ I'm fighting the crime Saving your lives ♪
♪ One at a time I'm killing the rhymes ♪
♪ I do it for the people ♪
♪ I'm Peter Parker Running through The Six ♪
♪ With a bag full of tricks You better choose a side ♪
♪ I can promise you I will not lose this time ♪
♪ I did it all independent Now we winning ♪
♪ I got my homeys Cooking in the kitchen ♪
♪ We gon' have to win And give us the business ♪
♪ The world is mine and you Gon' have to pay me attention ♪
♪ I did everything That I did on my own ♪
♪ I'm the only one for real There can never be a clone ♪
♪ Better talk to me nice Better watch your tone ♪
♪ And I'm putting on For my home slice ♪
♪ So I gotta go hard ♪
♪ I gotta elevate ♪
♪ Yeah, yeah Yeah, yeah ♪
♪ We are the way up ♪
♪ Yeah, yeah Yeah, yeah ♪
♪ We are the way up ♪
♪ Yeah, yeah Yeah, yeah ♪
♪ We are the way up ♪
♪ Yeah, yeah Yeah, yeah ♪
♪ We are the way up ♪
♪ I went from boy to a man, Why? ♪
♪ Officer sure had to Stand down ♪
♪ But I had to make A perfect plan ♪
- ♪ I'm on a wave ♪ - ♪ Brave, brave ♪
♪ I had to fight For the city ♪
♪ For the city ♪
- ♪ I had to fight for people ♪ - ♪ For the people ♪
♪ You gotta do What all leaders do, go ♪
♪ Everyone here We been needing you ♪
♪ I know you can be a hero 'Cause I seen you do it ♪
♪ This is the time We needed you ♪
♪ Everyone is here To see you move ♪
♪ We want it, we want it We want it, we want it ♪
- ♪ We put our wallet away ♪ - ♪ Wallet ♪
♪ And every time Each one of you ♪
♪ Through the city You were saving the day, go ♪
♪ Yeah, yeah Yeah, yeah ♪
♪ We are the way up ♪
♪ Yeah, yeah Yeah, yeah ♪
♪ We are the way up ♪
♪ Yeah, yeah Yeah, yeah ♪
♪ We are the way up ♪
♪ Yeah, yeah Yeah, yeah ♪
♪ We are the way up ♪
♪ We gotta fight For the town, town ♪
♪ Now there's no feelings allowed, allowed ♪
♪ Everyone cheer in the crowd ♪
♪ Bought 'em so well I'm over the clouds ♪
- ♪ We gotta fight for the city ♪ - ♪ City ♪
- ♪ Competition was lethal ♪ - ♪ Lethal ♪
- ♪ Honestly, it's no biggie ♪ - ♪ Biggie ♪
♪ I had to do What all leaders do ♪
♪ Uh-oh They don't want it, man ♪
♪ Uh-oh They don't wanna know ♪
♪ Promise, uh-oh They don't want it, man ♪
♪ Uh-oh They don't wanna know ♪
♪ Promise, uh-oh They don't want it, man ♪
♪ Uh-oh, they can't Handle my powers ♪
♪ They always hate on us ♪
♪ But they can't do it Without us ♪
♪ Yeah, yeah Yeah, yeah ♪
♪ We gotta clean up These city streets ♪
- ♪ We don't accept defeat ♪ - ♪ 'Feat ♪
♪ We keep on going Until we win ♪
♪ Yeah, yeah Yeah, yeah ♪
♪ All of 'em weak In the knees ♪
♪ Scary how lights When they freeze ♪
♪ Well, we keep on going Until we win ♪
♪ Yeah, yeah Yeah, yeah ♪
♪ We are the way up ♪
♪ Yeah, yeah Yeah, yeah ♪
♪ We are the way up ♪
♪ Yeah, yeah Yeah, yeah ♪
♪ We are the way up ♪
♪ Yeah, yeah Yeah, yeah ♪
♪ We are the way up ♪
♪ Well ♪
Ha!
♪ This morning I woke up ♪
♪ In a fortress of distortion ♪
♪ I'm at war with my emotions ♪
♪ I'm at war with They enforce me ♪
♪ Trying to fight for what's Right, and got sidetracked ♪
♪ Where your mind at? Never mind that ♪
♪ Got me thinking a blink You swim and you sinking ♪
♪ You wouldn't, you leave me Here for my loaded weapon ♪
♪ I still owe my brother My present protection ♪
♪ My prayer, my sights So I'm doing what's right ♪
♪ And I ask you no questions ♪
♪ I wanna be home-free ♪
♪ Where's one that was lonely ♪
♪ But I'm ready and waiting ♪
♪ For my day of salvation And I'm patient ♪
♪ Oh ♪
♪ I'm coming home, now ♪
♪ I'm coming home ♪
♪ Oh ♪
♪ My rebel lone yell ♪
♪ My rebel lone ♪
♪ They looking for saviors I'm looking for safety ♪
♪ They never gonna break me Take me ♪
♪ Down on my knees, believe ♪
♪ I'm never gonna beg Or plead ♪
♪ I never say never But I guarantee ♪
♪ Gather my strength Goin' hard in the paint ♪
♪ Paint some more pictures Put on display ♪
♪ I'm a get they don't Get them my check ♪
♪ Can't take me down now ♪
♪ My feet on the ground now ♪
♪ Punchin' 'em on down now ♪
♪ Say it out loud now ♪
♪ Say it out loud Are you ready for war? ♪
♪ Oh ♪
♪ I'm coming home now ♪
♪ I'm coming home ♪
♪ Oh ♪
♪ My rebel lone yell ♪
♪ My rebel lone ♪
♪ Oh ♪
♪ Oh, Spidey-bells Spidey-bells ♪
♪ Swinging through Midtown ♪
♪ Oh, what fun to sling a web ♪
♪ And take the bad guys down ♪
♪ Spidey-bells, Spidey-bells ♪
♪ Quipping all the time ♪
♪ Oh, what fun To swing around ♪
♪ New York While fighting crime ♪
♪ Swinging through The streets ♪
♪ On a web of spider silk ♪
♪ Kicking all the butts ♪
♪ Of villains and their ilk ♪
♪ Bombs from Goblins fling Fling ♪
♪ Pumpkins blooming bright Bright ♪
♪ How hard it is To consistently bring ♪
♪ Peace to New York all night ♪
♪ Oh, Spidey-bells Might be swell ♪
♪ To do more than fight crime ♪
♪ I got a lot of qualities That don't get much airtime ♪
♪ I can sing, I can dance I tell jokes, I act ♪
♪ I get big, big, big deal ♪
♪ If my agent called me back ♪
♪ Why did I agree ♪
♪ To do this stupid song? ♪
♪ I have a degree ♪
♪ In chemical engineering ♪
Sementara itu di Nueva York.
Kau sedikit terlambat.
Kita tak bisa bersama dalam satu tempat.
Pesan singkat mungkin bagus.
Aku pergi kurang dari dua jam. Apa yang terjadi?
Baiklah, aku tahu itu terlihat seperti...
- Tapi inilah kabar baiknya. - Oh, kami siap.
Multiverse tidak hancur.
- Oh, keren! - Sedikit sentuhan dan selesai.
Ini bekerja.
Kabar yang bagus. Sudah kau perbaiki goober-nya?
Itu bukan goober. Namanya gizmo.
Apa kau harus selalu mengundangku?
Ini sangat menjengkelkan.
Jangan senang dulu, Miguel.
- Ini hanya purwarupa. - Aku tidak senang.
Tapi kau bisa jadi orang pertama...
yang akan melakukan lompatan antar multiverse.
Atau yang terakhir kalinya.
Jadi kita akan melemparkan dadu untuk ini?
Jadi, apa yang kau katakan, kawan? Kau ingin pergi kemana?
Mari kita mulai dari awal.
Bumi '67.
Apa-apaan?
Aku Spider-Man.
- Aku ingin kau ikut denganku. - Siapa kau?
Aku baru saja memberitahumu... Dengar, aku dari masa depan.
- Beraninya kau menunjuk padaku! - Kau yang menunjuk duluan.
- Menunjuk itu tidak sopan. - Kau yang jadi tidak sopan.
Siapa yang pertama menunjuk?
Spider-Man menunjuk duluan. Sudah jelas.
- Kau menunjuk aku sekarang. - Aku tidak menunjuk.
Lihat jarimu.
Aku menunjuk ke arah jarimu, itu berbeda.
Kau belum pernah melihat...
Kau menuduhku menunjuk sementara kau...
MR. FAHRENHEIT
Instagram: @MisterrrFahrenheit